“Piacere Polonia”, sei giorni per scoprire Genova in versione polacca: tra libri, cinema, cucina, musica e giochi

6 Novembre 20256 Novembre 2025

Dal 10 al 16 novembre 2025 il centro storico ospita la sesta edizione del format ideato dall’associazione Bratanki: un percorso diffuso che coinvolge ristoranti, librerie, università, cinema e locali con workshop, degustazioni, dj set, proiezioni e attività per bambini. Con il patrocinio del Municipio 1 Centro Est e del Consolato Generale di Polonia a Milano

Genova si veste di bianco e rosso per una settimana. Da lunedì 10 a domenica 16 novembre 2025 arriva nel cuore della città “Piacere Polonia”, un format itinerante che porta tra i carruggi la cultura, la cucina, la musica e le tradizioni polacche. Un progetto pensato dall’Associazione di promozione sociale “Bratanki” – da anni punto di riferimento per le famiglie italo-polacche – e costruito insieme alla rete di imprese Contatto Genova e a un fitto gruppo di partner culturali e commerciali.

L’obiettivo è chiaro: far incontrare Genova e la Polonia attraverso una mappa di appuntamenti sparsi per il centro storico, che il pubblico potrà ritirare gratuitamente nei locali aderenti e in particolare al ristorante-pub Kowalski, “avamposto” della cultura polacca in città. Letture dedicate ai Nobel polacchi, cinema d’autore, laboratori per bambini, cene regionali, dj set con vinili funk di Varsavia, degustazioni di vodka e di dolci tipici, visite guidate con assaggi: sei giorni per scoprire che Polonia e Genova hanno più incroci di quanto si pensi, oggi ancora più vicine grazie ai collegamenti aerei con Varsavia e Cracovia.

La manifestazione ha il patrocinio del Municipio 1 Centro Est – Comune di Genova e del Consolato Generale di Polonia a Milano, e si avvale del supporto dell’Università di Genova – Dipartimento di Lingue e Culture Moderne (sezione di Polonistica) e dell’Ente Nazionale Polacco per il Turismo. “Piacere Polonia” è anche un modo per valorizzare le attività del centro storico: molti locali, per tutta la settimana, proporranno piatti, cocktail e prodotti ispirati alla tradizione polacca.

Di seguito il programma completo.

Centro informativo e attività permanenti

Per tutta la durata della manifestazione, presso il Ristorante Kowalski (via dei Giustiniani 3r) sarà disponibile materiale informativo gratuito messo a disposizione dall’Ente Nazionale Polacco per il Turismo, dal Comune di Cracovia, dalla regione della Foresta di Białowieża e dalla regione Piccola Polonia.
Sempre da Kowalski parte anche “Kowalski per bambini”: un piccolo kit-avventura per far conoscere ai più piccoli le foreste polacche, gli animali e i paesaggi del Nord.

Lunedì 10 novembre

Workshop di cucina: “Come preparare i pierogi perfetti” con la chef Agnieszka Zaręba. Dove: Osteria al Balcone. Info e prenotazioni: 345 0424398.
“Krupson presenta: i capolavori della poesia polacca musicati” – versi di grandi poeti polacchi riletti e cantati, in originale e in italiano. Dove: Libreria San Paolo, piazza Matteotti. Ore 17.00.
Nuovo Cinema Polonia: proiezione del film “La nostra terra (Chłopi)” di Dorota Kobiela e Hugh Welchman (2024). Dove: Cinema Nickelodeon. Ore 20.00.

Martedì 11 novembre

Presentazione del libro “Wisława Szymborska – Segni particolari. Una biografia intima” di Joanna Gromek-Illg, in prima nazionale. Intervengono Karolina Kowalcze (Polonistica Unige), Laura Rescio (traduttrice) e Fabrizia Scortecci (polonista e guida turistica). Dove: Libreria San Paolo, piazza Matteotti. Ore 17.45.
“Midnight in Polonia” – sketch night, serata informale a tema polacco. Dove: Ristorante Kowalski. Ore 19.30.
Cena regionale di Podróżna – i sapori del paese natale della chef Agnieszka: cucina contadina autentica con il supporto del Circolo delle donne di campagna “Podróżnianki” e del Comune di Krajenka. Prenotazioni: 345 0424398.

Mercoledì 12 novembre

“Diplomazia culinaria” – cena di incontro gastronomico fra Genova e Polonia. Prenotazioni: 345 0424398.

Giovedì 13 novembre

“Ekphrasis e dialogo tra le arti” – quando poesia e pittura si parlano. A cura della prof.ssa Maria Berkan Jabłońska dell’Università di Łódź. Dove: spazi del Dipartimento di Lingue e Culture Moderne – Università di Genova. Ore 13.00-15.00. Info: polonistica.unige@gmail.com.
“Funky Polish” – dj set in vinile di musica funk polacca a cura di Selecter Bokobrody, con aperitivo a tema. Presso Fela!. Ingresso libero.
“Giochi di società dalla Polonia” – serata ludica con classici e novità (Super Farmer, This War of Mine, K2 Rebel e una sfida su un sommergibile da 1000 pezzi!). Dove: Ristorante Kowalski. Ore 21.00.

Venerdì 14 novembre

“Dopo vodka esce il sole” – storytelling sulla vodka polacca con degustazioni e piccoli abbinamenti, a cura del bartender Pierpaolo Cozzolino. Dove: Ristorante Kowalski. Ore 19.30. Su prenotazione.

Sabato 15 novembre

“Alla scoperta della Polonia” – passeggiata guidata nel centro storico con degustazioni, tappa in piazza Valoria per un momento di bookcrossing con libri polacchi e gadget. A cura di Fabrizia Scortecci. Ore 15.00-17.00. Costo: 10 euro (5 euro bambini). Prenotazioni: 345 0424398 o WhatsApp 349 8091682.
Letture per bambini alla Biblioteca Kora (via delle Vigne 9r): favole tradizionali in polacco e in italiano a cura delle mamme della Ludoteca polacca a Genova. Con angolo di consultazione di libri polacchi tradotti.
“Esercizi di lettura” – open mic dedicato a Wisława Szymborska, in collaborazione con RadioUniGe e con le letture di Matteo Alfonso. Dove: Chiesa di San Cosma e Damiano. Ore 17.00. Ingresso gratuito.

Domenica 16 novembre – giornata di chiusura e omaggio a Wisława Szymborska (Ristorante Kowalski)

Ore 11.30: Brunch “A tutta Polonia”.
Ore 16.00: Workshop di collage e decoupage dedicato a Szymborska.
Ore 16.00: proiezione “Ferro, fuoco, legno e memoria” – due brevi documentari girati a Łętownia sui mestieri che scompaiono.
Ore 16.00: Laboratorio sui mestieri che scompaiono – recupero e scambio di giochi in legno, sostenibilità e manualità (8-15 anni). Prenotazioni: ludoteka.genua@gmail.com.
Ore 16.00: Workshop per bambini “La seconda vita di un… calzino” ispirato ai libri di Justyna Bednarek (“L’incredibile avventura dei 10 calzini fuggiti”). Prenotazioni: ludoteka.genua@gmail.com.
Ore 19.00: proiezione del film “La vita a volte è sopportabile”, ritratto ironico di Wisława Szymborska.
Ore 19.00: Battaglia di collage a tema Polonia, in collaborazione con Arci Pepita Ramone.
A seguire brindisi, ringraziamenti e saluti.

I locali “in versione polacca”

Per tutta la settimana molti esercizi del centro storico proporranno specialità legate alla Polonia:

Kowalski: menù degustazione, workshop, brunch e letture.
Pasticceria da Giuse: i Rogale di Poznań.
Cioccolateria e Caffetteria Romeo Viganotti: i cioccolatini Ptasie Mleczko e la Kremówka papieska.
Scurreria Beer and Bagel: birre artigianali polacche Zu Mostov e Ale Browar.
Ai Troeggi: bruschetta “Mar Baltico”.
Da Paul – vineria: lo shot Wściekły Pies.
Gelateria du Caruggiu: gelato alla Szarlotka.
Honey Bar: idromele polacco alla mescita.
Veracruz: “El Perro Endiablado”, omaggio allo Wściekły Pies.
Gradisca, Lo Speziale, La Cialtroneria e vari ristoranti (Osteria al Balcone, Voltalacarta, Rosmarino, Cantine Camilla) proporranno il tema “Makrela all around”: interpretazioni di piatti a base di sgombro, ingrediente amatissimo in Polonia.
Dall’Orso servirà la Zapiekanka, lo street food polacco per eccellenza.
Panini dedicati anche da Il Masetto (“Berbeka”) e Mescite Erbe (“Kasia Special”).
Non mancheranno cocktail dedicati con vodka, miele, papavero, aneto e sentori di betulla.

“Piacere Polonia” – spiegano gli organizzatori – è un progetto che vive di collaborazione: associazioni, università, locali e realtà commerciali lavorano insieme per raccontare una cultura vicina ma ancora tutta da scoprire. Un invito alla cittadinanza, insomma, a farsi guidare tra poesia, sapori e musica.
Vi aspettiamo. Zapraszamy!».

Se non volete perdere le notizie seguite il nostro sito GenovaQuotidiana il nostro canale Bluesky, la nostra pagina X e la nostra pagina Facebook (ma tenete conto che Facebook sta cancellando in modo arbitrario molti dei nostri post quindi lì non trovate tutto). E iscrivetevi al canale Whatsapp dove vengono postate solo le notizie principali